B&B:SEE MAGGIORE:NATUR

La Cascina di Monia e Mario

Übersetzt von Dana Toschner

via dei Cesari, 23  -  Fraz. Gagnago  -  28040 Borgo Ticino  (NO)

Tel (+39) 0321 908556; cell. (+39) 339 2792532

email : cascinadimoniaemario@libero.it

Wer wir sind und wo wir sind

Im Jahr 2008 haben wir uns als Familie entschieden, unser schönes Landhaus für Touristen und Reisende zu öffnen, die Lust haben, das wundervolle Fleckchen Erde, an dem wir leben, zu besuchen.

Unsere Familie, das sind: Monia, Mario, der kleine Vittorio, Brigante dei Cesari  und Wistiooka (unser Pferd).

monia Mario e Gigante Brigante Wistiooka

Wir haben 2002 einen Teil der „Cascina dei Cesari“ gekauft und das Haus restauriert. Wir haben versucht, ökologisch und historisch typische Baumaterialien zu verwenden und viel Wert auf die Erhaltung der Details zu legen. Auch heute suchen wir nach alten Dingen auf Flohmärkten, die zum Ambiente des Hauses passen.

Unser Ausgangspunkt war die Wahl der richtigen Farben und Materialien. Die Böden sind in Handarbeit verlegt – „Cotto“-Fliesen im Erdgeschoss, alte aufgearbeitete Dielen im ersten Stock. Wir haben versucht, auch die alten Holzdecken zu erhalten. Zum Landhaus gehört ein Garten, der fast 2000 Quadratmeter groß ist – eine Oase aus Blumen und Sträuchern, der wir viel Zeit und Mühe widmen. In einem Teil des Gartens stehen Obstbäume, in einem anderen haben wir ein kleines Gemüsebeet angelegt.

Wir leben in Gagnago, einem kleinen Ortsteil der Gemeinde Borgo Ticino in der Provinz Novara. Das Dorf liegt in der Nähe des Lago Maggiore. Wir sind von Arona 9 Kilometer entfernt, 25 bis 30 Kilometer vom Orta-See, 60 Kilometer von Mailand, 110 Kilometer von Turin und nur 15 Kilometer vom Flughafen Mailand-Malpensa.

Von der Autobahn A 26

Um uns zu erreichen, verlassen Sie die Autobahn A8/26 bei der Ausfahrt „Castelletto Ticino – Borgo Ticino“. Dann fahren Sie 4 Kilometer weiter in Richtung Novara. Nach der Tamoil Tankstelle in Borgo Ticino biegen Sie rechts ab in Richtung Divignano-Agrate Conturbia (es gibt hier Hinweisschilder des Golf Clubs Castelconturbia und des Torbiera Parks). Fahren Sie in Richtung Agrate Conturbia und fahren Sie ca. einen Kilometer. Dann sehen Sie auf der rechten Seite das Schild „Frazione Gagnago“, biegen Sie rechts ab und fahren Sie ca. 400 Meter. Nach dem Überqueren einer schmalen Stelle biegen Sie scharf links in die Straße „Via dei Cesari“ ein. Folgen Sie dieser ca. 300 Meter: Sie werden ein rotes Landhaus mit einem „Pferd“ auf dem Dach sehen. Sie haben ihr Ziel erreicht.

 

Vom Flughafen Malpensa

Beim Verlassen des Flughafens nehmen Sie die Straße in Richtung Somma Lombardo. Folgen Sie dieser Straße. Am ersten Kreisverkehr biegen Sie rechts ab (an einer alten Kirche) und fahren Sie weiter bis zum nächsten Kreisverkehr, wo Sie links abbiegen. Bleiben Sie auf dieser Straße, vorbei an 2 oder 3 Ampeln. Die Hauptstraße zweigt rechts vor einer langen Geraden. Vor der nächsten Kreuzung (Ampel), nehmen Sie die linke Spur an der Ampel nach links in Richtung Varallo Pombia. Auf dieser Straße bleiben Sie, bis Sie Somma verlassen und folgen der Straße entlang des Flusses Ticino. Überqueren Sie den Ticino über den Damm und fahren in die Stadt Varallo Pombia. Folgen Sie der Beschilderung nach Arona und / oder bis zur Ausfahrt der SS32 Novara Novara-Arona, wo Sie rechts abbiegen Richtung Arona. Je nachdem, welche Route Sie gereist sind, werden Sie an den Kreisverkehr 1 oder 2 auf der SS32 kommen. Sie sehen ein Riesen-Einkaufszentrum auf der rechten Seite. Hinter dem Kreisverkehr nehmen Sie nach ca. 300m die erste Straße links (Divignano-Agrate Conturbia). Fahren Sie in Richtung Agrate Conturbia, dann in Richtung Gagnago. Biegen Sie rechts ab und fahren etwa 400 Meter. Sie fahren durch einen schmalen Durchgang, dann links in die Via dei Cesari. Folgen Sie dieser Straße ca. 300 Meter. In der Ferne sehen Sie ein rotes Landhaus mit einem „Pferd“ auf dem Dach: Das ist unser Bauernhof, und Sie sind an Ihrem Ziel ankommen.